Tłumaczenia dla hasła „verlöten“ w niemiecko » francuski słowniku

verlöten* CZ. cz. przech.

verlöten (Loch)

souder

Drähte miteinander verlöten

souder des fils

Przykładowe zdania ze słowem verlöten

Drähte miteinander verlöten

souder des fils

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rückseite des Abzeichens zeigt dagegen eine senkrecht verlötete Nadel mit Gegenhaken sowie eine eingeprägte Verleihungsnummer.

de.wikipedia.org

Die Rückseite des Abzeichens ist glatt und zeigt eine senkrecht verlötete Nadel mit Gegenhaken.

de.wikipedia.org

Das ist insbesondere bei der Weiterverarbeitung zu beachten, da hier Wärmerohre oft wegen der besseren Wärmeleitfähigkeit mit dem eigentlichen Kühlkörper verlötet werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei größeren Modellen wurde geraten, beim Verlöten der Bleiumrandung diese mit Eisendraht zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Dabei konnte sogar die ursprüngliche Stimmung abgeleitet werden, da die Deckel der Gedacktpfeifen hier fest verlötet waren.

de.wikipedia.org

Hier tritt je ein Kontaktdraht aus, der mit dem axialen Loch der vernickelten, aufgekitteten Messingkappe verlötet ist.

de.wikipedia.org

An der Rückseite befindet sich eine waagerecht verlötete Nadel mit Gegenhaken.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Stahl und ist zu einem geschlossenen Ring verlötet oder geschweißt.

de.wikipedia.org

Die Rückseite des Abzeichens ist glatt und zeigt, neben der Herstellerbezeichnung, eine senkrecht verlötete Broschiernadel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Weißblechgehäuse, das verlötet werden muss, lässt sich dieses bei gleichen hochfrequenztechnischen Eigenschaften mühelos öffnen und schließen.

de.wikipedia.org