Tłumaczenia dla hasła „verletzbar“ w niemiecko » francuski słowniku

verletzbar PRZYM.

verletzbar

susceptible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Freundschaft beruht auf dem Tausch symbolischer Lebenspfänder (intime Geheimnisse), die Freunde verletzbar machen.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist dünn und mechanisch leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Er erscheint „elegant-zurückhaltend, gleichwohl verletzbar“, ein ungefestigter Charakter mit einem Schutzschild vor der Seele, der schroffe Bewegungen vollzieht und die Beine immer eng zusammenhält, selbst wenn er läuft.

de.wikipedia.org

Im Zuge der kulturellen Entwicklung sei der Mensch offener, aber auch verletzbarer geworden.

de.wikipedia.org

Bei der Nebennierenüberfunktion ist die Haut zumeist sehr dünn und leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz dessen ist, dass die Beschränkungen verletzbar sind.

de.wikipedia.org

Verletzbar ist aber der Achtungsanspruch, der sich aus ihr ergibt.

de.wikipedia.org

Letzterer ist sehr wohl verletzbar und deshalb schutzbedürftig.

de.wikipedia.org

Ebenfalls kann eine Divertikulitis diagnostiziert werden, wobei während der Entzündungsphase wegen einer möglichen Perforation der entzündeten und dadurch leichter verletzbaren Darmwand von einer Koloskopie abzuraten ist.

de.wikipedia.org

Zum Nachladen musste allerdings aufgetaucht werden, was das Boot verletzbar für Gegenangriffe machte.

de.wikipedia.org