Tłumaczenia dla hasła „vital“ w niemiecko » francuski słowniku

vital [viˈtaːl] PRZYM. podn.

1. vital:

vital Person

plein(e) de vitalité

2. vital (lebenswichtig):

vital Interessen, Bedeutung

vital(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird das vitale oder devitale Pulpengewebe aus dem Wurzelkanal entfernt, der Wurzelkanal erweitert und dabei das den Wurzelkanal umgebende infizierte Wurzeldentin durch Herausfeilen entfernt.

de.wikipedia.org

Die vegetative Ausbreitungsform dominiert und so bauen sich auch ohne Frucht dichte, vitale Bestände auf.

de.wikipedia.org

Die griechischen Dialekte dieser Gebiete gelten heute als die vitalste Form des Pontischen.

de.wikipedia.org

Ernsthafte körperliche Erkrankung ist meist mit einer radikalen Umstellung des vitalen Selbstbewusstseins verbunden.

de.wikipedia.org

Je später im Jahr und je schlechter die Wasserversorgung der Wirtsbäume, desto vitalere Bäume suchen sich die Käfer.

de.wikipedia.org

Außerdem war der Stamm teilweise morsch und die Rinde abgefallen, sie hatte aber noch große vitale Bereiche.

de.wikipedia.org

Die Fische bleiben vital und wenig anfällig gegenüber Krankheiten.

de.wikipedia.org

Aus dem Stamm entspringen mehrere kräftige Äste, die eine vitale Krone bilden.

de.wikipedia.org

Die vitale, pulsierende Geschichte des unbeugsamen Mutes eines Menschen.

de.wikipedia.org

Kritiker äußerten die Ansicht, dass nur britische Staatsbürger über vitale britische Interessen abstimmen sollten.

de.wikipedia.org