Tłumaczenia dla hasła „vorspringen“ w niemiecko » francuski słowniku

vor|springen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. vorspringen Uhrzeiger:

vorspringen

avancer

hinter dem Auto/Baum vorspringen

surgir de derrière la voiture/l'arbre

2. vorspringen (hervorragen):

vorspringen

faire saillie

Przykładowe zdania ze słowem vorspringen

hinter dem Auto/Baum vorspringen

surgir de derrière la voiture/l'arbre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Wände verlaufen bis in etwa 1,0 m Höhe vertikal bevor sie vorspringen und das Unterteil eines Kraggewölbes bilden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Treppentourelle, die im Innenwinkel über dem Erdgeschoss vorspringt.

de.wikipedia.org

Der rechteckige, auf der Rückseite leicht gerundete Bau trägt ein Walmdach, das auf der nach Süden zur Straße hin liegenden Eingangsseite weit vorspringt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass ab dem mittleren Gesims die Wand, eigentlich nur der Wanddekor, deutlich vorspringt.

de.wikipedia.org

Die Mauern dieses quadratischen Turmes, der nur 0,6 Meter an der Innenmauer vorsprang, waren 2,1 Meter stark.

de.wikipedia.org

Er erweiterte den rechteckigen Bau mit zwei seitlichen Flügeln, die etwas vorspringen und dadurch die Front gliedern.

de.wikipedia.org

Das Vorspringen ermöglichte eine umfassende Beherrschung des gesamten Lagervorfeldes sowie eine flankierende Beschießung der gesamten Kurtine.

de.wikipedia.org

Im ergrabenen Teil wurden insgesamt vier rechteckige Zwischentürme (I–IV) erkannt, die jeweils 1,5 m über die Mauer vorsprangen.

de.wikipedia.org

Der Südflügel wird von einer Kapelle gebildet, deren Chor mit einem ausgeprägten Halbrund vorspringt.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Burg stehen auf einem Felssporn, der nach Westen vorspringt.

de.wikipedia.org