Tłumaczenia dla hasła „weitestgehend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . weitestgehend PRZYM.

weitestgehend st. najw. von weitgehend

weitestgehend Übereinstimmung

très étendu(e)

weitestgehende Übereinstimmung erzielen

obtenir un large consensus

II . weitestgehend PRZYSŁ.

weitestgehend

à quelques détails près

Zobacz też weitgehend

I . weitgehend <weitgehender [o. austr. weitergehend], weitestgehend [o. weitgehendste]> PRZYM.

weitgehend Übereinstimmung, Unterstützung, Vollmacht

étendu(e)

weitgehend Zusammenarbeit

très étroit(e)

II . weitgehend <weitgehender [o. austr. weitergehend], weitestgehend [o. weitgehendste]> PRZYSŁ.

weitgehend

à quelques détails près

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So fürchten sich viele Schüler vor ihrer Anwesenheit und gehen ihr weitestgehend aus dem Weg.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann bis heute die Bedeutung und Lesung sumerischer Zeichen rekonstruiert werden, da die akkadische Sprache weitestgehend bekannt ist.

de.wikipedia.org

In Wörtern mit Suffixbetonung folgt das Berlinische weitestgehend dem Hochdeutschen.

de.wikipedia.org

1866 folgte ein weiterer Entwurf, der weitestgehend dem heutigen Streckenverlauf entsprach.

de.wikipedia.org

Die weitestgehend intakten Umfassungsmauern wurden erst 1946 durch einen Sturm niedergerissen.

de.wikipedia.org

Er fand die Stadt jedoch weitestgehend menschenleer vor.

de.wikipedia.org

Die aus der Kaiserlich-königlichen Zeit stammende Selbstverwaltung der Hochschulen wurde weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er nur wenige erwähnenswerte Entscheidungen und verzichtete weitestgehend auf öffentliche Äußerungen, die über seine Aussagen in den Urteilstexten hinausgingen.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.

de.wikipedia.org