Tłumaczenia dla hasła „weitestgehend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

weitestgehend PRZYM. PRZYSŁ.

weitestgehend st. najw. von weitgehend

Zobacz też weitgehend

I . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> PRZYM.

weitgehend

amplio, extenso

II . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> PRZYSŁ.

weitgehend

en su mayor parte, en gran parte

I . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> PRZYM.

weitgehend

amplio, extenso

II . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> PRZYSŁ.

weitgehend

en su mayor parte, en gran parte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird auf eine stationäre Behandlung weitestgehend verzichtet und neuroleptische Medikamente nur ausnahmsweise und in kleinen Dosen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann bis heute die Bedeutung und Lesung sumerischer Zeichen rekonstruiert werden, da die akkadische Sprache weitestgehend bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Wettkämpfe wurden dann weitestgehend von den sowjetischen Sportlern dominiert.

de.wikipedia.org

Es gelten weitestgehend die Berechnungsgrundlagen für hochpolige Servomotoren.

de.wikipedia.org

Er gründete 1931 den Bund der Runenforscher, der jedoch weitestgehend erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Der Konstruktion liegt eine feste Gruppe, die sogenannte Koeffizientengruppe, zugrunde, deren Nennung wir aber weitestgehend unterdrücken.

de.wikipedia.org

1866 folgte ein weiterer Entwurf, der weitestgehend dem heutigen Streckenverlauf entsprach.

de.wikipedia.org

Er fand die Stadt jedoch weitestgehend menschenleer vor.

de.wikipedia.org

Die Paramentik ist ein ursprünglich ein-, seit 1887 zweigeschossiger Satteldachbau mit Schleppgauben zur Nord- und Südseite aus Sandsteinquadern, der weitestgehend verputzt ist.

de.wikipedia.org