Tłumaczenia dla hasła „wohlüberlegt“ w niemiecko » francuski słowniku

wohlüberlegtst. pis.

wohlüberlegt → überlegt I.

Zobacz też überlegt

I . überlegt PRZYM.

überlegt

réfléchi(e)

das will gut überlegt sein

cela demande réflexion

wohl überlegt podn.

mûrement réfléchi(e)

II . überlegt PRZYSŁ.

überlegt

de façon réfléchie

wohlüberlegt PRZYM.

Hasło od użytkownika

wohlüberlegt

mûrement réfléchi(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zeitpunkt des Beitritts gilt als wohlüberlegt: Er habe sich zunächst sein Rektorat sichern und Handlungsspielraum gegenüber Kollegen bewahren wollen, die nun von dem Schritt überrascht waren.

de.wikipedia.org

Sie handelt wohlüberlegt, wägt ab und taktiert.

de.wikipedia.org

Sie weisen wohlüberlegte geringfügige Unterschiede ihrer Abstände auf.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich in den ersten Jahren als fähiger und eigenständig handelnder Richter, der sein Urteil wohlüberlegt fällte.

de.wikipedia.org

Diese Zurückhaltung scheint wohlüberlegt und darauf ausgerichtet, Feindseligkeit zu vermeiden und den Anschein von Höflichkeit und Fügsamkeit zu wahren.

de.wikipedia.org

Das eine sei ein wohlüberlegter Protest gegen das andere.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Bauplatzes für den Ländeburgus entsprang nicht dem Zufall, sondern war wohlüberlegt, da in diesem Bereich schon seit prähistorischer Zeit ein häufig benutzter Donauübergang bestand, die sog.

de.wikipedia.org

Damit soll sichergestellt werden, dass wohlüberlegte Regelungen schon in Friedenszeiten für die wahrscheinlich chaotischere Zeit des Verteidigungsfalles festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Insofern könnte uns dieser Aspekt u. a. wohlüberlegtes Denken und Handeln lehren.

de.wikipedia.org

Dieser prägende Effekt wird durch wohlüberlegten Keyboardeinsatz erreicht, feingewebte, manchmal sehr pathetische Soundteppiche geben der Musik ihre Fülle.

de.wikipedia.org