Tłumaczenia dla hasła „zuwachsen“ w niemiecko » francuski słowniku

zu|wachsen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. zuwachsen:

zuwachsen Garten, Weg:

se [re]couvrir de végétation

zuwachsen Tor, Fassade:

être envahi(e) par la végétation

mit Unkraut zuwachsen

se [re]couvrir de mauvaises herbes

2. zuwachsen (zuheilen) Wunde:

zuwachsen

se refermer

3. zuwachsen podn. (zuteilwerden):

jdm zuwachsen Verantwortung, Aufgabe:

échoir à qn podn.

Przykładowe zdania ze słowem zuwachsen

jdm zuwachsen Verantwortung, Aufgabe:

échoir à qn podn.

mit Unkraut zuwachsen

se [re]couvrir de mauvaises herbes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Decke verlaufen mehrere parallele Klüfte, die mit Sinter zugewachsen sind.

de.wikipedia.org

Die Gehwege sind zugewachsen und teilweise unpassierbar, besonders für gehbehinderte Menschen nicht nutzbar.

de.wikipedia.org

2014 war der Steinbruch mit Bäumen größtenteils zugewachsen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Untersuchungen wurden die Kammer und der Gang mit Splitt gefüllt, um ein Kollabieren und ein erneutes Zuwachsen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die abgesperrte Schachtabdeckung mit dem Lotungsrohr ist gegenwärtig mit Gebüsch zugewachsen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Grube ist seit der Unterschutzstellung inzwischen mit Sträuchern, Kiefern und einigen Stieleichen weitgehend zugewachsen.

de.wikipedia.org

Rund 1.000 Schafe und etwa 100 Rinder weiden auf der Fläche und verhindern so ein Zuwachsen mit Bäumen und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Von ihm bot sich bis in die 1970er Jahre ein guter Blick auf Schönheide und Umgebung, der heute größtenteils mit Fichten zugewachsen ist.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die Aussicht ist durch den umgebenden Baumbestand mittlerweile vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org