Tłumaczenia dla hasła „Ödem“ w niemiecko » grecki słowniku

Ödem <-s, -e> [øˈdeːm] SUBST r.n. MED.

Ödem

οίδημα r.n.

Ode <-, -n> [ˈoːdə] SUBST r.ż.

Ode

ωδή r.ż.

öde [ˈøːdə] PRZYM.

1. öde (verlassen):

öde

εγκαταλειμμένος

2. öde (unfruchtbar):

öde

χέρσος

3. öde pot. (langweilig):

öde

μονότονος, πληκτικός

Öde <-, -n> [ˈøːdə] SUBST r.ż.

1. Öde SUBST mst l.poj. (Verlassenheit):

Öde

ερημιά r.ż.

2. Öde SUBST mst l.poj. (unfruchtbare Gegend):

Öde

χέρσα περιοχή r.ż.

3. Öde nur l.poj. (Langweile):

Öde

μονοτονία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch strömen vermehrt Proteine daraus ins Gewebe und führen dort zu Ödemen.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Größe derartiger Unterblutungen und Ödeme kann das zu erheblichen Gewebezerstörungen führen.

de.wikipedia.org

Nach einer Inkubationszeit von 2 bis 26 Wochen treten die klinischen Symptome, Ödeme und Geschwüre, auf der Genitalschleimhaut auf, die später zu unpigmentierten Narben werden.

de.wikipedia.org

Dies sind Müdigkeit, Schlafstörungen, Benommenheit, Übelkeit, Erbrechen, Ödeme in den Beinen, Harnverhaltung, Obstipation und Pruritus.

de.wikipedia.org

Erst wenn sich nach einer halben Stunde kein Ödem gebildet hat, lässt sich ein Biss als trocken zuordnen.

de.wikipedia.org

Diese Atemwegsverengung wird durch vermehrte Sekretion von Schleim, Verkrampfung der Bronchialmuskulatur und Bildung von Ödemen der Bronchialschleimhaut verursacht, sie ist durch Behandlung rückbildungsfähig (reversibel).

de.wikipedia.org

Als unerwünschte Arzneimittelwirkung können auftreten: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Ödeme sowie gelegentlich Albträume, Sehstörungen, Verlangsamung der Herzfrequenz (Bradykardie).

de.wikipedia.org

Im umliegenden Gewebe zeigen sich Ödeme und Ansammlungen von Makrophagen.

de.wikipedia.org

Bei der pathologischen Untersuchung stellen sich ein blutig-seröses Exsudat in der Leibeshöhle, Ödeme und punktförmige Blutungen der inneren Organe dar.

de.wikipedia.org

Die hämodynamisch ungünstige Situation führt zu weiteren thrombotischen Vorgängen in den größeren venösen Gefäßen, wodurch es zur Ausbildung von Ödemen kommt.

de.wikipedia.org