Tłumaczenia dla hasła „Anschlag“ w niemiecko » grecki słowniku

Anschlag <-(e)s, -schläge> SUBST r.m.

1. Anschlag (Terroranschlag):

Anschlag

τρομοκρατική ενέργεια r.ż.

Anschlag

τρομοκρατική επίθεση r.ż.

2. Anschlag (Attentat):

Anschlag

απόπειρα r.ż. δολοφονίας

einen Anschlag auf jdn verüben

κάνω απόπειρα δολοφονίας εναντίον κάποιου

einem Anschlag zum Opfer fallen

πέφτω θύμα δολοφονίας

3. Anschlag (Aushang):

Anschlag

ανακοίνωση r.ż.

4. Anschlag (Plakat):

Anschlag

αφίσα r.ż.

5. Anschlag (bei Schreibmaschine):

Anschlag

χτύπημα r.n.

200 Anschläge in der Minute

200 χτυπήματα το λεπτό

6. Anschlag (bei Hebeln, Knöpfen):

Anschlag

τέρμα r.n.

Anschlag

τέλος r.n.

bis zum Anschlag

μέχρι το τέρμα

das Gewehr im Anschlag haben

κρατώ το όπλο σε θέση βολής

7. Anschlag FIN.:

Anschlag

εκτίμηση r.ż.

Anschlag

υπολογισμός r.m.

etw in Anschlag bringen

λαμβάνω κάτι υπόψη

Przykładowe zdania ze słowem Anschlag

etw in Anschlag bringen

λαμβάνω κάτι υπόψη

bis zum Anschlag

μέχρι το τέρμα

einem Anschlag zum Opfer fallen

πέφτω θύμα δολοφονίας

einen Anschlag auf jdn verüben

κάνω απόπειρα δολοφονίας εναντίον κάποιου

das Gewehr im Anschlag haben

κρατώ το όπλο σε θέση βολής

der Anschlag galt dem Präsidenten

στόχος της απόπειρας ήταν ο πρόεδρος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem brutalen Anschlag wird er von einem Wagen an eine Hausecke gedrückt.

de.wikipedia.org

Die Leertaste bewegt den Wagen einen Schreibschritt weiter, ohne dass ein Anschlag eines Zeichens dabei ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Diese würde gegen die Anarchisten, die den Anschlag verübt hatten, kämpfen.

de.wikipedia.org

Ein 12-jähriger Junge, irakischer und deutscher Staatsbürgerschaft, versuchte mittels einer Nagelbombe und eines weiteren selbstgebautem Sprengsatz einen Anschlag zu verüben.

de.wikipedia.org

Die geschichtliche Entwicklung des Sattels als hinteren Anschlag im Planschneider muss in zwei Gruppen aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Anschlag wurde die Kartothek größtenteils zerstört.

de.wikipedia.org

Bei den Anschlägen starben über fünfzig Menschen; mehr als 600 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

1990 gewann er im Dreistellungskampf mit dem Kleinkaliber die Silbermedaille, während er im stehenden Anschlag Bronze gewann.

de.wikipedia.org

Im stehenden Anschlag mit dem Kleinkalibergewehr verpasste er in der Mannschaftskonkurrenz als Vierter knapp einen weiteren Medaillengewinn.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es landesweit am Wahltag nach Regierungsangaben etwa 200 Anschläge mit 36 Todesopfern, darunter 27 Zivilisten.

de.wikipedia.org