Tłumaczenia dla hasła „Anschlag“ w niemiecko » portugalski słowniku

Anschlag <-(e)s, -schläge> RZ. r.m.

1. Anschlag:

Anschlag (Bekanntmachung)

cartaz r.m.

Anschlag (offiziell)

edital r.m.

2. Anschlag (Attentat):

Anschlag auf

atentado r.m. contra

einen Anschlag auf jdn verüben

atentar contra alguém

3. Anschlag (auf Schreibmaschine):

Anschlag

toque r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Anschlag

einen Anschlag auf jdn verüben

atentar contra alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die geschichtliche Entwicklung des Sattels als hinteren Anschlag im Planschneider muss in zwei Gruppen aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Bei den Anschlägen starben über fünfzig Menschen; mehr als 600 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Es hat bisher keine Bekennervideos oder sonstige Mitteilungen von Seiten der Täter gegeben, sodass man nicht sagen kann, in welchem Zusammenhang dieser Anschlag verübt wurde.

de.wikipedia.org

Im liegenden Anschlag gelang ihm beinahe der perfekte Wettbewerb, ehe er in der letzten Serie erstmals nicht die volle Punktzahl traf.

de.wikipedia.org

Sowohl im liegenden Anschlag mit dem Kleinkalibergewehr als auch in den Dreistellungskampf-Wettbewerben mit dem Freien Gewehr, dem Standardgewehr und dem Armeegewehr blieb er siegreich.

de.wikipedia.org

Dieser zweite Anschlag verursachte einen beträchtlich höheren Schaden als der erste und hatte eine dreimonatige Sendeunterbrechung zur Folge.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es landesweit am Wahltag nach Regierungsangaben etwa 200 Anschläge mit 36 Todesopfern, darunter 27 Zivilisten.

de.wikipedia.org

Die zu jener Zeit allein im Akademiegebäude lebende Hauswirtschaftsleiterin wurde kurz vor dem Anschlag telefonisch gewarnt.

de.wikipedia.org

Zwei seiner armigeri (Waffenträger) planten einen weiteren Anschlag.

de.wikipedia.org

Sie wird wegen des tödlichen Anschlags an dem Senator verhaftet.

de.wikipedia.org