Tłumaczenia dla hasła „Beförderung“ w niemiecko » grecki słowniku

Beförderung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Beförderung nur l.poj. (Transport):

Beförderung

μεταφορά r.ż.

Beförderung

διακίνηση r.ż.

2. Beförderung (beruflich):

Beförderung

προαγωγή r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Beförderung

er wurde bei der Beförderung übergangen

στην προαγωγή δεν τον έλαβαν υπόψη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unglücklicherweise für Subervie widerrief die neue bourbonische Regierung nah der Restauration seine Beförderung und stellte ihn wieder auf halben Sold.

de.wikipedia.org

Da von Beginn an ein Rollbockverkehr vorgesehen war, hielten sich die Einschränkungen bei der Beförderung normalspuriger Wagen in Grenzen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 erfolgte die Beförderung zum Major.

de.wikipedia.org

Viele Mitarbeiter mussten sich erst daran gewöhnen, dass die Verbreitung der Presseerzeugnisse Vorrang hatte gegenüber der Beförderung der Post.

de.wikipedia.org

Es folgten einige Beförderungen während der Revolutionskriege und 1794/95 konnte als Adjudant-général zur Nordarmee wechseln.

de.wikipedia.org

Im Anschluss war er zwischen 1919 und 1920 Chef der Artillerie sowie nach seiner Beförderung zum Oberst von 1920 und 1930 Generalinspekteur der Artillerie.

de.wikipedia.org

Die Beförderung von Salonwagen war in der Regel kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

1837 bekam er das Kommando des Landjäger-Corps übertragen und 1840 die Beförderung zum Oberst sowie schließlich 1849 zum Generalmajor.

de.wikipedia.org

Das kinderlose Ehepaar, das kurz nacheinander verstarb, setzte die Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit als Alleinerbin seines Vermögens ein.

de.wikipedia.org