Tłumaczenia dla hasła „Beförderung“ w niemiecko » włoski słowniku

Beförderung RZ. f

1. Beförderung:

Beförderung

trasporto m

2. Beförderung (Karriere):

Beförderung

promozione f

Przykładowe zdania ze słowem Beförderung

eine außertourliche Beförderung

una spedizione speciale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Mitarbeiter mussten sich erst daran gewöhnen, dass die Verbreitung der Presseerzeugnisse Vorrang hatte gegenüber der Beförderung der Post.

de.wikipedia.org

Unter gleichzeitiger Beförderung zum Generalleutnant wurde er zum Kanzleidirektor des Kriegsministeriums ernannt und wurde ein Jahr später zum Kriegsminister ernannt.

de.wikipedia.org

Dieses System der Beförderungen erzeugt Konkurrenz zwischen den Spielern, die über die einzelnen Runden hinausgeht, und ist somit für den Reiz des Spieles mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Das kinderlose Ehepaar, das kurz nacheinander verstarb, setzte die Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit als Alleinerbin seines Vermögens ein.

de.wikipedia.org

Hier erhielt er auch die Beförderung zum Brigadegeneral.

de.wikipedia.org

Die Beförderung von Salonwagen war in der Regel kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Zuletzt hatte im Personenverkehr lediglich die Beförderung von Schülern eine größere Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Er trat der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit bei.

de.wikipedia.org

Für die Beförderung mit Autobussen, Trolleybussen und Straßenbahnen werden einheitliche Fahrscheine verkauft.

de.wikipedia.org

Es folgten einige Beförderungen während der Revolutionskriege und 1794/95 konnte als Adjudant-général zur Nordarmee wechseln.

de.wikipedia.org