Tłumaczenia dla hasła „Behebung“ w niemiecko » grecki słowniku

Behebung <-> SUBST r.ż. l.poj.

1. Behebung (von Panne):

Behebung

επιδιόρθωση r.ż.

2. Behebung (von Problem):

Behebung

λύση r.ż.

3. Behebung FIN. austr. (von Geld):

Behebung

ανάληψη r.ż. χρημάτων

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unternehmen unterteilen Fehler nach dem wirtschaftlichen Aufwand ihrer Behebung, welcher durch die Fehlergewichtung ausgedrückt werden kann.

de.wikipedia.org

Durch die Inflation verzögert, entschlossen sich Stadt und Theaterstiftung erst 1926 zur Behebung der Brandschäden.

de.wikipedia.org

Breit geteiltes Wissen zu einem Problem und den Ansätzen zu seiner Behebung erlaubt es gemischten, gleichberechtigten und gleichwertigen Teilnehmenden eine Lösung abzustimmen.

de.wikipedia.org

Erste Ideen zur Behebung der Engstelle, den sogenannten Plankendurchbruch, gab es bereits 1897, wurden damals jedoch wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Die Ortsgruppe beschloss die Behebung und erneuerte Anfang 2000 mit großem Aufwand drei Ecksäulen, verschiedene Verstrebungen und die Außenverschalung.

de.wikipedia.org

Nachdem erste Schäden bereits 1946/47 beseitigt wurden, erfolgte die vollständige Behebung der durch den Krieg verursachten Schäden im Jahr 1956.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org

Weiters erfolgte eine Behebung der Zeitschäden an der Fassade, hauptsächlich infolge Verschmutzung, Erosion, Wasserschäden, mangelhafter Instandsetzungsarbeiten und Frostabsprengungen.

de.wikipedia.org

Zweck etwa des Frage-Musters ist die Behebung von Wissensdefiziten des Sprechers.

de.wikipedia.org

Zur Behebung der mangelhaften Seetüchtigkeit wurden mehrere Änderungen am Bootskörper vorgenommen.

de.wikipedia.org