Tłumaczenia dla hasła „Bezeichnung“ w niemiecko » grecki słowniku

Bezeichnung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Bezeichnung (Benennung):

Bezeichnung

ονομασία r.ż.

geschützte Bezeichnung PR.

προστατευόμενη ονομασία

Bezeichnung der Erfindung PR.

περιγραφή της εφεύρεσης

2. Bezeichnung (Charakterisierung):

Bezeichnung

χαρακτηρισμός r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Bezeichnung

geschützte Bezeichnung PR.

προστατευόμενη ονομασία

Bezeichnung der Erfindung PR.

περιγραφή της εφεύρεσης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Bezeichnungen haben sich durchgesetzt für alle Zargen, aus welchem Werkstoff sie immer hergestellt sind.

de.wikipedia.org

Als generischer Begriff wird deshalb häufig die Bezeichnung Beschlussgremien der Medienanstalten oder Medienkommissionen der Länder gebraucht.

de.wikipedia.org

Je nach System werden weitere, oft herstellerspezifische, Bezeichnungen für nichtwiederaufladbare und wiederaufladbare Babyzellen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ergibt sich aus der Länge der Einheiten.

de.wikipedia.org

In koptischer Zeit wurde die Stadt, Siout, oder genannt, aus der die hocharabische Bezeichnung entstand.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist im Vorgriff auf das spätere Ergebnis gewählt, steht hier aber zunächst für irgendeinen Wert.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.

de.wikipedia.org

Die durch vier teilbaren Werte hatten ursprünglich grundständige, also nicht abgeleitete Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Bezeichnung Projektilspitze für Artefakte, die durch eine Retusche der Seitenflächen oder einen Stiel zur Befestigung an einem Speer geeignet waren.

de.wikipedia.org

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org