Tłumaczenia dla hasła „Färbung“ w niemiecko » grecki słowniku

Färbung <-, -en> [ˈfɛrbʊŋ] SUBST r.ż.

1. Färbung nur l.poj. (das Färben):

Färbung

χρωματισμός r.m.

Färbung

βαφή r.ż.

2. Färbung przen. (Nuance):

Färbung

απόχρωση r.ż.

Färbung

χροιά r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.

de.wikipedia.org

Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.

de.wikipedia.org

Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Die Färbung und Zeichnung des Panzers ist individuell und unterartbedingt sehr verschieden ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Eine permanente Färbung übersteht mehr als zehn Haarwäschen.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Vorderflügel variiert in verschiedenen Grauntönen, von hellgrau über braungrau bis zu schwarzgrau.

de.wikipedia.org

Dies hängt vor allem mit der relativ geringen Größe und der dunklen Färbung der Tiere zusammen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Geschlechtern gibt es nur einen geringen Geschlechtsdimorphismus in der Färbung des Gefieders.

de.wikipedia.org

Je nach Gehalt x besitzen die Bronzen eine charakteristische Färbung.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org