Tłumaczenia dla hasła „Färbung“ w niemiecko » polski słowniku

Fạ̈rbung <‑, ‑en> [ˈfɛrbʊŋ] RZ. r.ż.

1. Färbung bez l.mn. (das Färben: von Textilien):

Färbung

barwienie r.n.

2. Färbung a. fig (Tönung):

Färbung

zabarwienie r.n. a. fig

eine pessimistische/politische Färbung

pesymistyczne/polityczne zabarwienie fig

Przykładowe zdania ze słowem Färbung

eine pessimistische/politische Färbung

pesymistyczne/polityczne zabarwienie fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist besitzen sie über den gesamten Durchmesser eine konstante Färbung.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org

Eine permanente Färbung übersteht mehr als zehn Haarwäschen.

de.wikipedia.org

Sein charakteristisches Erkennungsmerkmal ist eine kupferfarbene, geschwungene Seitenlinie an der Körperseite mit marmorierter, teilweise fleckiger Färbung.

de.wikipedia.org

Verkieselte Holz-Fossilien werden aufgrund ihrer ästhetischen Struktur und Färbung gerne zu verschiedenen kunstgewerblichen Gegenständen und Dekorstücken, aber auch zu Schmuckstücken verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Vorderflügel variiert in verschiedenen Grauntönen, von hellgrau über braungrau bis zu schwarzgrau.

de.wikipedia.org

Zwischen den Geschlechtern gibt es nur einen geringen Geschlechtsdimorphismus in der Färbung des Gefieders.

de.wikipedia.org

Metallische Färbungen kommen dagegen nur bei wenigen Arten vor.

de.wikipedia.org

Je nach Gehalt x besitzen die Bronzen eine charakteristische Färbung.

de.wikipedia.org

Exemplare mit rein violetter Färbung sollen für den Verzehr besser geeignet sein.

de.wikipedia.org