Tłumaczenia dla hasła „Hormone“ w niemiecko » grecki słowniku

Hormon <-s, -e> [hɔrˈmoːn] SUBST r.n.

Hormon

ορμόνη r.ż.

weibliche/männliche Hormone

θηλυκές/αρσενικές ορμόνες

Przykładowe zdania ze słowem Hormone

weibliche/männliche Hormone

θηλυκές/αρσενικές ορμόνες

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Hormone sind zuständig für den Energieumsatz der Zellen und für die Eiweißproduktion.

de.wikipedia.org

Neben dieser exokrinen Drüsenfunktion werden vom endokrinen Drüsenanteil, den Langerhans-Inseln, Hormone direkt in das Blut abgegeben.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sie mit einer oder mehreren kontinuierlichen Variablen korreliert; hier ist es hauptsächlich die Aktivität gonadotroper Hormone, welche die Anzahl ovulierter Eier bestimmt, sowie weitere hormonelle Faktoren.

de.wikipedia.org

Die Hormonfreisetzung (mit Ausnahme der parakrinen Stimulatoren) erfolgt in der Nähe von Blutgefäßen, die viele kleine Fenster haben, durch die Hormone direkt ins Blut übergehen können.

de.wikipedia.org

Die vom Ring kontinuierlich abgegebenen Hormone gehören wie bei der Antibabypille zu den Estrogenen und Gestagenen.

de.wikipedia.org

Als Hormone kommen vor allem Sexualhormone zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dabei werden Körpermerkmale wie Basaltemperatur, Hormone im Morgenurin sowie die Konsistenz des Zervixschleims erfasst und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Umgekehrt werden viele Nierenfunktionen durch Hormone gesteuert; über das in der Niere selbst gebildete Renin kann ein für ihre Durchblutung hinreichend hoher Blutdruck herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Sind beide Hormone erhöht, kann es zu einer Hyperglykämie kommen, weil die blutzuckersenkende Wirkung des Insulins an den zuckerspeichernden Zellen dann eingeschränkt ist.

de.wikipedia.org

Es werden unter anderem Veränderungen am Hormonspiegel zirkulierender Hormone vermutet.

de.wikipedia.org