Tłumaczenia dla hasła „Prophezeiung“ w niemiecko » grecki słowniku

Prophezeiung <-, -en> SUBST r.ż.

Prophezeiung

προφητεία r.ż.

Prophezeiung

πρόγνωση r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei tritt auch der Effekt der selbsterfüllenden Prophezeiung auf, der den Eindruck unter seiner Anhängerschaft über seine Unfehlbarkeit noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund obskurer Berechnungen werden darin Prophezeiungen über den weiteren Lauf der Weltgeschichte gemacht.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Notizen folgen, liegt es nahe, von der Erfüllung der imaginären Prophezeiung auszugehen.

de.wikipedia.org

Dort habe der Fünfzigjährige noch siebzehn Jahre gelebt, seinem Sohn die besagte Prophezeiung gemacht und sei dann 997 gestorben.

de.wikipedia.org

Prodigien sind ausschließlich als düstere und vor allem zufällig eintretende Vorzeichen zu verstehen – also nicht etwa als Prophezeiungen bestimmter Geschehnisse (wie im Falle des Orakels).

de.wikipedia.org

Entsprechend glaubt er nicht an Wunder und Prophezeiungen, wie sie in der Bibel beschrieben sind.

de.wikipedia.org

Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Helden werden vergeblich ausgeschickt, um die Prophezeiung zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Prophezeiung sollten weitere Nachforschungen zum Nachweis angestellt werden.

de.wikipedia.org

So erfüllte sich auch der zweite Teil der Prophezeiungen.

de.wikipedia.org