Tłumaczenia dla hasła „Prophezeiung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Prophezeiung <-, -en> RZ. r.ż.

Prophezeiung

pronóstico r.m.

Prophezeiung REL.

profecía r.ż.

Prophezeiung RZ.

Hasło od użytkownika

sich selbsterfüllende Prophezeiung r.ż.

profecía (f) autocumplida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zahlreiche Helden werden vergeblich ausgeschickt, um die Prophezeiung zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Hier hatte der Konsul angeblich die Erscheinung einer riesenhaften Frau, die ihn durch eine unheilvolle Prophezeiung vom weiteren Vorrücken abbrachte.

de.wikipedia.org

Aufgrund obskurer Berechnungen werden darin Prophezeiungen über den weiteren Lauf der Weltgeschichte gemacht.

de.wikipedia.org

Dabei tritt auch der Effekt der selbsterfüllenden Prophezeiung auf, der den Eindruck unter seiner Anhängerschaft über seine Unfehlbarkeit noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Macht ein Hellseher Aussagen über die Zukunft, nennt man diese „Prophezeiungen“.

de.wikipedia.org

Denn nach allen Prophezeiungen sollte jener Imam, dem die Aufhebung der Sendung des Propheten obliege, auch den Namen des Propheten tragen.

de.wikipedia.org

Da keine weiteren Notizen folgen, liegt es nahe, von der Erfüllung der imaginären Prophezeiung auszugehen.

de.wikipedia.org

Seitdem besucht sie den Druiden regelmäßig und warnt ihn vor Prophezeiungen, die sein Leben betreffen könnten.

de.wikipedia.org

So erfüllte sich auch der zweite Teil der Prophezeiungen.

de.wikipedia.org