Tłumaczenia dla hasła „Schonung“ w niemiecko » grecki słowniku

Schonung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Schonung nur l.poj. (von Menschen):

Schonung

επιείκεια r.ż.

2. Schonung nur l.poj. (von Dingen):

Schonung

φροντίδα r.ż.

3. Schonung (junger Wald):

Schonung

φυτώριο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch nach einer operativen Behandlung ist eine Ruhigstellung bzw. Schonung des Beines von mehreren Wochen erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Therapie ist daher supportiv mit Bettruhe, körperlicher Schonung, Natrium- und Wasserentzug, sowie Behandlung einer Hypertonie.

de.wikipedia.org

Zu den Planungsgrundsätzen gehören beispielsweise die Schonung der Landschaft, unter anderem durch den Schutz des landwirtschaftlichen Kulturlandes.

de.wikipedia.org

Durch den Antikörper wird die Radioaktivität gezielt an die Tumorzelle herangebracht und kann diese unter Schonung des gesunden Hirngewebes abtöten.

de.wikipedia.org

Der Biotopsee wird zur Schonung der Vegetation nur um einen halben Meter abgesenkt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sah der Gründungsvertrag der Genossenschaft für die Höfe u. a. eine bodenständig, regional angepasste, aber trotzdem zur Schonung der finanziellen Ressourcen günstige Bauweise vor.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahren war das Areal nur schwer auffindbar, weil es sich in einer Schonung befand.

de.wikipedia.org

Dies ist aber in Zeiten des Pauschaltourismus in der Region immer unpopulärer geworden, womit eine automatische Schonung dieser Bereiche eintritt.

de.wikipedia.org

Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Sonst werden sie nach Möglichkeit unter Schonung des Schließmuskels ausgeschnitten (Fistulektomie).

de.wikipedia.org