Tłumaczenia dla hasła „Schonung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schonung¹ RZ. r.ż.

Schonung ohne pl (Nachricht, Schutz):

Schonung

čuvanje r.n.

Schonung

varovanje r.n.

Schonung² <-en> RZ. r.ż. (im Wald)

Schonung

ograjeno mlado drevje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Die Vorteile sind eine wesentlich bessere Laufruhe des Laufbandes, höhere mögliche Geschwindigkeiten und Schonung des befahrenen Untergrundes.

de.wikipedia.org

Bei Meerschweinchen kann zur Schonung ein Fußverband angelegt werden.

de.wikipedia.org

Als Vorteil der digitalen Abbildung von Werbeprospekten, so genannten E-Prospekten, wird häufig Papier-Ersparnis und eine damit einhergehende Schonung der Umwelt angeführt.

de.wikipedia.org

Der Große Johanniskraut-Spanner ist an warmen Hängen, grasigen Böschungen, trockenen Waldrändern, Schonungen, mageren Wiesen und Bergheiden anzutreffen.

de.wikipedia.org

Es bringt zum Ausdruck, dass weder um Schonung gebeten noch welche gewährt wird.

de.wikipedia.org

Dies ist aber in Zeiten des Pauschaltourismus in der Region immer unpopulärer geworden, womit eine automatische Schonung dieser Bereiche eintritt.

de.wikipedia.org

Eine Aufmauerung des zentralen Pfeilers kam zur Schonung der Natur und zum Freihalten der Sicht nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Sonst werden sie nach Möglichkeit unter Schonung des Schließmuskels ausgeschnitten (Fistulektomie).

de.wikipedia.org

Eine Vorabscheidung grober Partikel dient somit der Schonung der feinporigen Feinstaubfilter.

de.wikipedia.org