Tłumaczenia dla hasła „Trennung“ w niemiecko » grecki słowniku

Trennung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Trennung (das Trennen, Getrenntsein):

Trennung

(απο)χωρισμός r.m.

Trennung

διαχώριση r.ż.

2. Trennung (von Paar):

Trennung

χωρισμός r.m.

sie stehen kurz vor der Trennung

βρίσκονται κοντά στο χωρισμό

3. Trennung (Unterscheidung):

Trennung

διάκριση r.ż.

4. Trennung JĘZ. (Silbentrennung):

Trennung

συλλαβισμός r.m.

Trennung SUBST

Hasło od użytkownika

Trennung (das Trennen, Getrenntsein) r.ż.

διαχωρισμός r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Trennung

sie stehen kurz vor der Trennung

βρίσκονται κοντά στο χωρισμό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der kreuzungsfreie Ausbau und eine bauliche Trennung der Richtungsfahrbahnen erfolgte später.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Trennung von Feldartillerie- und eine Fußartillerie-Schießschule aufgehoben.

de.wikipedia.org

1863 erfolgte die Trennung der Volksschule von der Bürgerschule.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung wurde nicht eingeführt.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen die flexible Trennung der Verbindung von Ein- und Ausgabekraft.

de.wikipedia.org

Dieser regelt unter anderem die Trennung von Tisch und Bett im gemeinsamen neuen Haus, sodass eine unsichtbare Mauer die ehrwürdige Villa in zwei Hälften teilt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.

de.wikipedia.org

Wechseldatenträger ermöglichen, im Gegensatz zu fest eingebauten Medien, deren Trennung ohne Datenverlust oder Absturz des Computersystems, während dieses in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Vergeblich wurde immer wieder versucht, die Geschäftsleitung der Mutterfirma von einer Trennung zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Ab 1921 gab es die Trennung in Tourist und Special.

de.wikipedia.org