Przykładowe zdania ze słowem Verdacht

Verdacht schöpfen
μπαίνω στην υποψία
Verdacht erregen
προκαλώ υποψία
der Verdacht bestätigte sich
επαληθεύτηκε η υποψία
er geriet in Verdacht
οι υποψίες έπεσαν απάνω του
gegen jdn Verdacht schöpfen
υποπτεύομαι κάποιον
etw auf Verdacht tun
κάνω κάτι προληπτικά
einen Verdacht niederschlagen
αποσείω υπόνοια
wir haben den Verdacht, dass …
υποψιαζόμαστε πως …
sich von einem Verdacht reinwaschen
απαλλάσσομαι από μια υποψία
über jeden Verdacht erhaben sein
είμαι υπεράνω κάθε υποψίας
den Verdacht auf jdn lenken
στρέφω την υποψία πάνω σε κάποιον
es besteht Verdacht auf Krebs
υπάρχουν υπόνοιες καρκίνου
jdn in/im Verdacht haben
υποπτεύομαι κάποιον
ich werde diesen Verdacht nicht los
δε μου βγαίνει από το νου αυτή η υποψία
es schleicht sich der Verdacht ein, dass …
δημιουργήθηκε η υποψία ότι …
im/unter Verdacht stehen, etw B. getan zu haben
θεωρούμαι ύποπτος για κάτι
das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass …
αυτό επιβεβαίωσε την υποψία μου ότι …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daher bestehe der Verdacht, dass diese Unterlagen beseitigt wurden.
de.wikipedia.org
Der betrunkene Keun gerät in Verdacht, die Tat begangen zu haben, auch weil seine Hände Kratzspuren aufweisen.
de.wikipedia.org
Beim Verdacht auf die Entwicklung einer MH kurz vor Beginn einer elektiven (nichtnotfallmäßigen) Operation muss der Operateur informiert und der Eingriff verschoben werden.
de.wikipedia.org
Ende 1808 wurde die Gesellschaft entdeckt und die meisten ihrer Mitglieder wegen des Verdachts auf Hochverrat verhaftet.
de.wikipedia.org
Bestätigt sich in den abgenommenen Blutkulturen, Urinkulturen oder Kulturen der Hirnflüssigkeit der Verdacht auf das Vorhandensein einer Neugeborenensepsis, sollte mit der Antibiotikabehandlung fortgefahren werden.
de.wikipedia.org
Weiters habe sich der Verdacht auf Urkunden-, Beweismittel- und Bilanzfälschung, Geldwäsche sowie Untreue ergeben.
de.wikipedia.org
Als der Verdacht aufkam, die Frauen würden eine Schwangerschaft nutzen, um in die Heimat zurückzukommen, wurde diese Praxis wieder ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Unter Verdacht, die Schüsse ausgeführt zu haben, gerieten der 16-jährige Sehgelin und der 20-jährige Launag.
de.wikipedia.org
Der Vorgesetzte des Arztes fasst Verdacht, dass der Arzt eine schwere Tat auf dem Gewissen habe.
de.wikipedia.org
Bei der Auswertung von Liebesbriefen gerät ein dunkelhäutiger Schüler in Verdacht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Verdacht" w innych językach

Definicje "Verdacht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne