Tłumaczenia dla hasła „Vertrieb“ w niemiecko » grecki słowniku

Vertrieb <-(e)s, -e> [fɛɐˈtriːp] SUBST r.m.

1. Vertrieb (Warenvertrieb):

Vertrieb

διάθεση r.ż.

Vertrieb

πώληση r.ż.

2. Vertrieb (Abteilung):

Vertrieb

τμήμα r.n. πωλήσεων

I . vertreiben <vertreibt, vertrieb, vertrieben> VERB cz. przech.

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

διώχνω

ich wollte Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben

δεν ήθελα να σας διώξω από τη θέση σας

jdm die Langeweile vertreiben

διώχνω την ανία κάποιου

2. vertreiben (verkaufen):

vertreiben

πουλώ

II . vertreiben <vertreibt, vertrieb, vertrieben> VERB cz. zwr. (Zeit)

vertreiben

περνώ

sie vertrieben sich die Zeit mit Spielen

περνούσαν την ώρα τους με παιχνίδια

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Leistungsspektrum umfasst diverse, teilweise einzeln nutzbare Dienstleistungen vom Lektorat über die technische Erstellung eines E-Books bis hin zum Vertrieb über Online-Buchhändler.

de.wikipedia.org

Er bekam keine Regieaufträge mehr und konzentrierte sich auf die Herstellung und den Vertrieb von Filmen.

de.wikipedia.org

Tätigkeitsschwerpunkt ist die Entwicklung von Software zur Abwicklung sämtlicher Geschäftsprozesse eines Unternehmens wie Buchführung, Controlling, Vertrieb, Einkauf, Produktion, Lagerhaltung und Personalwesen.

de.wikipedia.org

Dieser Trend dürfte auch wegen des zunehmenden Online-Bankings und des digitalen Vertriebs künftig anhalten.

de.wikipedia.org

Der größere Teil des Vertriebs bezüglich der Baufinanzierungen erfolgte über konzern- oder gruppeneigene Geschäftsbanken und andere Vertriebspartner, die bezüglich des Erstrangdarlehens als Kreditvermittler auftraten.

de.wikipedia.org

Der deutsche Vertrieb wurde durch eine Düsseldorfer Agentur gesteuert.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb beliefert jedoch Kioske und Abonnenten im gesamten Land.

de.wikipedia.org

1979 begann mit der ersten Fabrik der deutschlandweite Vertrieb der Fleischwaren.

de.wikipedia.org

Handelsvertreter können beim Vertrieb sowohl von Konsum- als auch von Investitionsgütern eingeschaltet sein.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgt über eigene Mitarbeiter und deutschlandweit zirka 24 Handelsvertreter.

de.wikipedia.org