Tłumaczenia dla hasła „Vertrieb“ w niemiecko » słoweński słowniku

Vertrieb <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈtriːp] RZ. r.m.

1. Vertrieb (von Waren):

Vertrieb

razpečevanje r.n.

Vertrieb

prodaja r.ż.

Vertrieb

distribucija r.ż.

den Vertrieb für etw haben

imeti distribucijsko prodajo česa

2. Vertrieb (Abteilung):

Vertrieb

prodajni oddelek r.m.

Vertrieb

prodaja r.ż.

vertreiben* niereg. CZ. cz. przech.

1. vertreiben:

vertreiben (Personen, Müdigkeit)

preganjati [f. dk. pregnati]

vertreiben (Mücken)

odganjati [f. dk. odgnati]

Menschen aus ihrer Heimat vertreiben

izgnati ljudi iz njihove domovine

sich C.die Zeit vertreiben przen.

preganjati čas

jmdm die Langeweile vertreiben przen.

zabavati koga

2. vertreiben GOSP. (verkaufen):

vertreiben

prodajati [f. dk. prodati (na veliko)]

Przykładowe zdania ze słowem Vertrieb

den Vertrieb für etw haben

imeti distribucijsko prodajo česa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1992 findet der Vertrieb einheitlich unter dem Namen quadral statt, die all-Akustik dient noch als Muttergesellschaft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde der APC & TCP Vertrieb von Andreas Magerl gegründet.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgt über eigene Mitarbeiter und deutschlandweit zirka 24 Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Er bekam keine Regieaufträge mehr und konzentrierte sich auf die Herstellung und den Vertrieb von Filmen.

de.wikipedia.org

Ein Zeitungsantiquariat ist ein Antiquariat, das sich auf den Vertrieb und Verkauf originaler, alter Tages- und Wochenzeitungen spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Der deutsche Vertrieb wurde durch eine Düsseldorfer Agentur gesteuert.

de.wikipedia.org

Dieser Trend dürfte auch wegen des zunehmenden Online-Bankings und des digitalen Vertriebs künftig anhalten.

de.wikipedia.org

Der Name wurde zunächst als Markenname für den Vertrieb von Publikumsfonds weiter genutzt.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgte neben Drogerien auch über den Lebensmitteleinzelhandel, später auch in Baumärkten.

de.wikipedia.org

Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

de.wikipedia.org