Tłumaczenia dla hasła „ankern“ w niemiecko » grecki słowniku

ankern [ˈaŋkɐn] VERB cz. nieprzech.

1. ankern (Anker werfen):

ankern

αγκυροβολώ

2. ankern (vor Anker liegen):

ankern

είμαι αγκυροβολημένος

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST r.m.

Anker

άγκυρα r.ż.

den Anker auswerfen/lichten

ρίχνω/σηκώνω άγκυρα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es zeigt sich, dass in der Praxis nur die wiederkehrende Korrosionsmessung bei Ankern durchgeführt werden soll.

de.wikipedia.org

Dadurch reichten sie nun bis auf 17 m Tiefe, wo sie in soliden Fels ankerten.

de.wikipedia.org

Zumeist ankerten sie in dessen Mitte und wurden dann mit Hilfe von Schuten be- und entladen, was den Hafen unwirtschaftlich machte.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbinden des Betons werden die Spannstähle an den beweglichen Ankern gespannt.

de.wikipedia.org

An dem nahegelegenen Strand ankern die meisten Boote, und es werden dort Zelte aufgestellt und bezogen.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet "Wo man gut ankern kann".

de.wikipedia.org

Vor der Küste können auch größere Schiffe sicher ankern.

de.wikipedia.org

Erstmals übernachteten gut 1000 Messegäste zur Entlastung der Kölner Hotellerie in sieben Hotelschiffen, die am Rheinufer in Höhe des Messegeländes ankerten.

de.wikipedia.org

Es entstanden zunächst offene Hafenbecken durch den Bau großer Hafenmolen, in denen die Schiffe ankern konnten.

de.wikipedia.org

Obwohl sie häufig genutzt wurden, waren ihnen kein großer wirtschaftlicher Erfolg beschieden, da in ihnen keine großen Schiffe ankern konnten.

de.wikipedia.org