Tłumaczenia dla hasła „anzapfen“ w niemiecko » grecki słowniku

an|zapfen VERB cz. przech.

1. anzapfen (Fass):

anzapfen

ανοίγω

2. anzapfen pot. (Leitung):

anzapfen

υποκλέπτω

jdn anzapfen pot. (Geld leihen)

δανείζομαι λεφτά από κάποιον

Przykładowe zdania ze słowem anzapfen

jdn anzapfen pot. (Geld leihen)

δανείζομαι λεφτά από κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzliche Erweiterungen, unter anderem eine Raffinerie, welche das erdölhaltige Goliathfeld anzapft, sind beim norwegischen Statoil-Konzern in Planung.

de.wikipedia.org

Partyfässer gibt es auch mit integriertem Carbonator mit Kohlensäurevorrat, so dass sich das Bier nach Anzapfen noch mehrere Wochen frisch hält.

de.wikipedia.org

Dem Fund folgt zunächst die Erschließung; dazu wird das meistens unter hohem Eigendruck stehende Ölfeld über mehrere Fördersonden angezapft.

de.wikipedia.org

Oft werden zur Bewässerung fossile Grundwasservorräte angezapft, meist sehr salzhaltig und nicht trinkbar, deren Versiegen absehbar ist.

de.wikipedia.org

Die Jahresproduktion durch Anzapfen eines Baumes beträgt zwischen 23 und 31 Liter Oleoresin.

de.wikipedia.org

Der Praktiker müsse daher den "Fluss der Gruppenenergie" anzapfen.

de.wikipedia.org

Bei der Bug- und Heckdüse wird der Abgasstrahl angezapft, während für die beiden Düsen an den Flügelenden Druckluft aus den Verdichtern verwendet wird.

de.wikipedia.org

Er lässt die Energie- und Kommunikationsleitungen anzapfen und übernimmt von der Kirche aus die Kontrolle über den Flughafen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit entwickelten sich drei Lösungsmöglichkeiten: Bereits beim Bau der Burg hatte man mit einem Tiefbrunnen das Grundwasser angezapft.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es die Versicherungswirtschaft konkurrierende oder ergänzende Techniken wie die Verbriefung, die zur finanziellen Absicherung von Risiken den Kapitalmarkt anzapft.

de.wikipedia.org