Definicje „anzapfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·zap·fen <zapfst an, zapfte an, hat angezapft> CZ. z dop. jd zapft etwas an

1.

ein Fass öffnen

ein Fass Bier anzapfen

2. pot.

sich unrechtmäßig Zugang zu etwas verschaffen

eine Telefonleitung/Wasserleitung anzapfen

jemanden anzapfen pot. (Geld von jdm leihen)

▶ Anzapfung

Przykładowe zdania ze słowem anzapfen

jemanden anzapfen pot. (Geld von jdm leihen)

ein Fass Bier anzapfen

eine Telefonleitung/Wasserleitung anzapfen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blütenstände werden angezapft, aus dem gewonnenen Saft wird Zucker und Alkohol gewonnen.

de.wikipedia.org

Er lässt die Energie- und Kommunikationsleitungen anzapfen und übernimmt von der Kirche aus die Kontrolle über den Flughafen.

de.wikipedia.org

Bei der Bug- und Heckdüse wird der Abgasstrahl angezapft, während für die beiden Düsen an den Flügelenden Druckluft aus den Verdichtern verwendet wird.

de.wikipedia.org

Strom für die Filmproduktion wurde durch Anzapfen aus der Straßenbahn-Oberleitung bezogen, sodass meist nachts gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Es würden zur Überwachung und Analyse der Daten über 200 Glasfaserverbindungen angezapft und ca. 500 Mitarbeiter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Man führte dies auf hunderte Bohrlöcher zurück, die die geothermalen Ressourcen der Region für Heizzwecke und Thermalbäder anzapften.

de.wikipedia.org

Das Anzapfen geschieht bei dieser Palme auf die gleiche Weise wie bei der Kokospalme, doch liefert sie mehr Saft.

de.wikipedia.org

Systeme, bei denen Leitungen ausschließlich mehrfach angezapft werden, sind von vornherein nicht geografisch adressierbar; es sei denn, man misst die Signallaufzeit oder -dämpfung.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Erweiterungen, unter anderem eine Raffinerie, welche das erdölhaltige Goliathfeld anzapft, sind beim norwegischen Statoil-Konzern in Planung.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit entwickelten sich drei Lösungsmöglichkeiten: Bereits beim Bau der Burg hatte man mit einem Tiefbrunnen das Grundwasser angezapft.

de.wikipedia.org