Tłumaczenia dla hasła „ausgewogen“ w niemiecko » grecki słowniku

ausgewogen [ˈaʊsgəvoːgən] PRZYM.

ausgewogen

ισορροπημένος

aus|wiegen

auswiegen irr VERB cz. przech.:

auswiegen

ζυγίζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Bepflanzungsplänen ist ein ausgewogenes Verhältnis von früh- und spätblühenden Pflanzen wichtig.

de.wikipedia.org

Ebenso achtet die Redaktion auf ein ausgewogenes Verhältnis der Stimmungen in den enthaltenen Serien.

de.wikipedia.org

Sie müssen das Volk möglichst neutral über Geschehnisse informieren und eine ausgewogene Berichterstattung sicherstellen.

de.wikipedia.org

Je nach Problemstellung sollte eine Entscheidung gefunden werden, die die verfügbare Zeit mit der notwendigen Genauigkeit ausgewogen abwägt.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung von großen Korpora soll daher „ausgewogen“ sein, also in einem bestimmten Verhältnis aus unterschiedlichen Textsorten bestehen.

de.wikipedia.org

Ein symmetrischer, harmonisch ausgewogener Bildaufbau, unterstützt durch innerbildliche Kreis-, Halbkreis- und Dreiecksformen, wurde in der Malerei bevorzugt.

de.wikipedia.org

Neben einer ausgewogenen Kombination aus Präsenzstudium und fachlich betreutem internetgestütztem Selbststudium fördern Lehrveranstaltungen in überschaubaren Gruppengrößen den Studienerfolg.

de.wikipedia.org

In der Kritik wurde lobend hervorgehoben, dass die Musik in einem ausgewogenen Verhältnis eingesetzt wurde, sodass die Stimmen der Darsteller nicht in den Hintergrund traten.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gibt es eine ausgewogene Mischung aus kalten und warmen Speisen.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für die Konkurrenzfähigkeit am Markt sind unter den Branchenabhängigen also ausgewogen.

de.wikipedia.org