Tłumaczenia dla hasła „ausnehmend“ w niemiecko » grecki słowniku

ausnehmend PRZYSŁ.

ausnehmend

εξαιρετικά

aus|nehmen irr VERB cz. przech.

1. ausnehmen (Fisch, Geflügel):

ausnehmen

καθαρίζω (από τα εντόσθια)

2. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen

εξαιρώ

3. ausnehmen pot. (schröpfen):

ausnehmen

μαδώ

4. ausnehmen austr. (erkennen):

ausnehmen

διακρίνω

aus|nehmen VERB

Hasło od użytkownika

ausnehmen cz. zwr.

εξαιρούμαι, εξαιρώ τον εαυτό μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ausnehmend heiteren Opern waren oft geringer angesehen als die sentimentalen.

de.wikipedia.org

Seine Bauten waren ausnehmend repräsentativ angelegt, was dem Geschmack des großstädtischen Bürgertums entsprach.

de.wikipedia.org

In seiner Gesamtheit gilt das Stadtbild als ausnehmend unversehrt, auch im Weitblick.

de.wikipedia.org

Sein Erscheinungsbild wird als wenig schmeichelhaft beschrieben: affenartig lange Beine und Arme sowie ausnehmend feminine Züge.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich ausführlich und ausnehmend kritisch mit der deutschen Rechtschreibreform von 1996, über die er zahlreiche Aufsätze für deutsche Zeitungen schrieb.

de.wikipedia.org

Die Stimmung bei den deutschen Soldaten ist derweil ausnehmend gut; es gibt immer etwas zu essen, zu trinken und sogar zu lachen.

de.wikipedia.org

Ihre Dichtung war ausnehmend „gesellschaftsfähig“, da sie dem breiten Lesepublikum leicht zugänglich war und politisch wie kulturell eine gefällig-affirmative, teils sentimentale Weltsicht vermittelte.

de.wikipedia.org

Als das Boot das Zielgebiet erreichte, war nicht nur der Geleitzugverkehr in dieser Gegend bereits eingestellt worden, es herrschte auch noch ausnehmend schlechtes Wetter.

de.wikipedia.org

Auch der Winter 2013 war wieder ausnehmend trocken.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde in einer ausnehmend schweren Rippenkonstruktion gegossen, die vermutlich auf ihre Vorgängerin zurückführt.

de.wikipedia.org