Tłumaczenia dla hasła „ausschmücken“ w niemiecko » grecki słowniku

aus|schmücken VERB cz. przech.

ausschmücken

διακοσμώ, στολίζω

ausschmücken VERB

Hasło od użytkownika

ausschmücken (verzieren: Text, Rede) przen.

διανθίζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Innenausstattung des Langschiffs war zur Bauzeit in schlichtem Weiß gehalten und nur durch den Kreuzweg, einige Heiligenfiguren und Bilder der alten Kirche ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Er ist mit gewundenen Säulen, Knorpelornament, mit Schrift sowie derb geschnitzten Holzfiguren und Holzverzierungen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden seine militärischen Erfolge gepriesen und teils phantasievoll ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Die Adamspforte ist das älteste Portal und wurde erst nach der Fertigstellung der benachbarten Gnadenpforte ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Im heutigen Zustand enthält es noch 106 Miniaturen, und nahezu alle Seiten sind mit Randbemalungen wie z. B. Bordüren ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich muss der gesamte Zwischenraum durch feingliedrige florale Muster ausgeschmückt gewesen sein, von denen noch ein Rest rechts unten erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Sie bildet den Chor des jetzigen Bauwerks und wurde mit 11 Kapitellen ausgeschmückt, der Triumphbogen am Portal im Südwesten mit zwei.

de.wikipedia.org

Der Kirchenraum ist reich mit Fresken aus drei verschiedenen Epochen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Der Kapelleninnenraum war mit Stuck im Stil der Neogotik ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Die Kapelle war mit Ornamenten im Knorpelstil und Malereien ausgeschmückt.

de.wikipedia.org