niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „ausschmücken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈaus·schmü·cken CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. ausschmücken (dekorieren):

ausschmücken
versieren
ausschmücken
(op)tooien

zwroty:

einen Bericht ausschmücken przen. (ausgestalten)
een verslag opsmukken

Przykładowe zdania ze słowem ausschmücken

einen Bericht ausschmücken przen. (ausgestalten)
een verslag opsmukken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es gibt in 27 Kapiteln halachische Anweisungen auf Gebieten wie Ehe und Kindererziehung und wurde häufig weiter ausgeschmückt durch Erzählungen aus der jüdischen Literatur.
de.wikipedia.org
Medien, die Märchen zu Tatsachenberichten ausschmücken, kolportieren gerne diese Behauptung mit dem Haftung ausschließenden Zusatz, sie gäben nur weiter, was man immer öfter höre.
de.wikipedia.org
Ursprünglich muss der gesamte Zwischenraum durch feingliedrige florale Muster ausgeschmückt gewesen sein, von denen noch ein Rest rechts unten erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Weiter wurde die Eingangshalle mit Porträts der herzoglichen Familie und Reiterbildern befreundeter Fürsten ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Die Adamspforte ist das älteste Portal und wurde erst nach der Fertigstellung der benachbarten Gnadenpforte ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Sie bildet den Chor des jetzigen Bauwerks und wurde mit 11 Kapitellen ausgeschmückt, der Triumphbogen am Portal im Südwesten mit zwei.
de.wikipedia.org
Andere Schweizer Chronisten haben die Erzählung übernommen und mit weiteren Erzählungen ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Die Innenausstattung des Langschiffs war zur Bauzeit in schlichtem Weiß gehalten und nur durch den Kreuzweg, einige Heiligenfiguren und Bilder der alten Kirche ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Der Kapelleninnenraum war mit Stuck im Stil der Neogotik ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Die Wandverkleidung weist hier hellgrüne Töne auf und ist mit stilisierten Pflanzendarstellungen sowie vereinzelt mit Reliefmedaillons zu biblischen Motiven ausgeschmückt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausschmücken" w innych językach

Definicje "ausschmücken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne