Tłumaczenia dla hasła „befriedigen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . befriedigen [bəˈfriːdɪgən] VERB cz. przech.

befriedigen

ικανοποιώ

hast du deine Neugierde befriedigt?

ικανοποίησες την περιέργειά σου;

jdn (sexuell) befriedigen

ικανοποιώ κάποιον σεξουαλικά

II . befriedigen [bəˈfriːdɪgən] VERB cz. zwr.

befriedigen sich befriedigen (masturbieren):

sich befriedigen

αυνανίζομαι, αυτοικανοποιούμαι

Przykładowe zdania ze słowem befriedigen

jds Bedürfnisse befriedigen

ικανοποιώ τις ανάγκες κάποιου

jdn (sexuell) befriedigen

ικανοποιώ κάποιον σεξουαλικά

einen Anspruch befriedigen

ικανοποιώ αξίωση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von welchem Schuldner sich der Gläubiger befriedigen lässt, steht in seinem Belieben.

de.wikipedia.org

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org

Selbst ein mehrere m² großer Käfig reicht nicht aus, um das Territorialbedürfnis zweier Tiere zu befriedigen und die mitunter tödlich endenden Auseinandersetzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er konnte danach nur noch illegal abgehaltene private Colloquien halten, die ihn aber bald nicht mehr befriedigten.

de.wikipedia.org

Diese Interpretation als Trauerbart kann neben dem auf der Rückseite gezeigten Stolz auf den Tyrannenmord nicht befriedigen.

de.wikipedia.org

Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das größte wirtschaftliche Projekt dieser Zeit war die Vergrößerung des städtischen Gaswerks, um den durch die Einführung der Straßenbeleuchtung gestiegenen Gasbedarf zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Der doppeltseitige Nutzen, eine Entsorgung entfällt und bedürftige Stellen erhalten Hilfe, befriedigt die Helfer und die Vereinsmitglieder.

de.wikipedia.org

Die lebensnotwendigen Bedürfnisse seien zu befriedigen, nicht aber die, die über das Notwendige hinausgehen.

de.wikipedia.org

Darin hiess es, dass bei der weiterhin angespannten Versorgungslage eine durchschnittlich achtzigprozentige Einsparung erzielt werden müsse, um den Gesamtbedarf befriedigen zu können.

de.wikipedia.org