Tłumaczenia dla hasła „befriedigen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . befriedigen [bəˈfriːdɪgən] VERB cz. przech.

befriedigen

ικανοποιώ

hast du deine Neugierde befriedigt?

ικανοποίησες την περιέργειά σου;

jdn (sexuell) befriedigen

ικανοποιώ κάποιον σεξουαλικά

II . befriedigen [bəˈfriːdɪgən] VERB cz. zwr.

befriedigen sich befriedigen (masturbieren):

sich befriedigen

αυνανίζομαι, αυτοικανοποιούμαι

Przykładowe zdania ze słowem befriedigen

jds Bedürfnisse befriedigen

ικανοποιώ τις ανάγκες κάποιου

jdn (sexuell) befriedigen

ικανοποιώ κάποιον σεξουαλικά

einen Anspruch befriedigen

ικανοποιώ αξίωση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Interpretation als Trauerbart kann neben dem auf der Rückseite gezeigten Stolz auf den Tyrannenmord nicht befriedigen.

de.wikipedia.org

Selbst ein mehrere m² großer Käfig reicht nicht aus, um das Territorialbedürfnis zweier Tiere zu befriedigen und die mitunter tödlich endenden Auseinandersetzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Pädophile können bereits durch Situationen erregt und befriedigt werden, in denen kein Körperkontakt zu einem Kind besteht.

de.wikipedia.org

Von welchem Schuldner sich der Gläubiger befriedigen lässt, steht in seinem Belieben.

de.wikipedia.org

Solche Teichanlagen wurden geschaffen, um die große Nachfrage nach Fischen zu befriedigen, die aufgrund der zahlreichen Fastentage bestand.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzordnung hat zwei Ziele: Zum einen sollen die Gläubiger eines Schuldners gleichmäßig befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann er dessen Abfindungsanspruch gegen die Gesellschaft pfänden lassen, um seine Forderung zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch besitzt die Qualität einer Masseverbindlichkeit, muss also gegenüber anderen Insolvenzgläubigern bevorzugt befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Er konnte danach nur noch illegal abgehaltene private Colloquien halten, die ihn aber bald nicht mehr befriedigten.

de.wikipedia.org