Tłumaczenia dla hasła „benehmen“ w niemiecko » grecki słowniku

benehmen <benimmt, benahm, benommen> VERB cz. zwr.

benehmen sich benehmen:

sich benehmen

(συμπερι)φέρομαι

sie hat sich unmöglich benommen

φέρθηκε απαίσια

benimm dich!

φέρσου πιο όμορφα/κάτσε φρόνημα!

Benehmen <-s> SUBST r.n. l.poj.

1. Benehmen (Verhalten):

Benehmen

συμπεριφορά r.ż.

2. Benehmen (Manieren):

Benehmen

τρόποι r.m. l.mn.

Benehmen

αγωγή r.ż.

gutes Benehmen

καλοί τρόποι

Przykładowe zdania ze słowem benehmen

gutes Benehmen

καλοί τρόποι

sich manierlich benehmen

συμπεριφέρομαι ευγενικά

sich kindisch benehmen

φέρομαι σαν παιδί

dein Benehmen missfällt mir sehr

η συμπεριφορά σου δε μ' αρέσει καθόλου

ihr Benehmen hat mich befremdet

παραξενεύτηκα από τη συμπεριφορά της

sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig

η συμπεριφορά του θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denkmalrechtliche Genehmigungen darf die untere Denkmalschutzbehörde nur – je nach Bundesland unterschiedlich – im Einvernehmen oder im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde oder nach Anhörung derselben aussprechen.

de.wikipedia.org

Für die Bewohner der Stadt wuchsen die Lasten, die durch die Einquartierung entstanden, und auch das rohe Benehmen der Soldaten stellte eine große Last dar.

de.wikipedia.org

Die Kultur dieser Geschlechter, unter anderem Benehmen, gesellschaftliches Leben und Tanz, war anders als die der Bauern.

de.wikipedia.org

In der Mittelschule wurde er aufgrund schlechten Benehmens von der Militärschule verwiesen.

de.wikipedia.org

Ich erwarte flottes Benehmen in den Hotels, damit die Besitzer keinen Anlass zu klagen haben.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden können Denkmalbereiche (§ 4) durch Satzung im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde durch Satzung unter Schutz stellen.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit drehte sich um perfektes Benehmen und die gesellschaftliche Repräsentation.

de.wikipedia.org

Schon als Kind beobachtete er Vögel, machte Notizen über ihr Benehmen und ihre Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Mit einer schnellen Auffassung verbindet er die Gabe, sehr klarer Darstellung und mit militärischer Haltung ein höchst anständiges, anspruchsloses Benehmen.

de.wikipedia.org

Er wird vom Landeskirchenamt im Benehmen mit dem Konvent und nach Anhörung des Leitungsausschusses für sechs Jahre berufen.

de.wikipedia.org