Tłumaczenia dla hasła „bespannen“ w niemiecko » grecki słowniku

bespannen VERB cz. przech.

1. bespannen (mit Stoff):

bespannen

καλύπτω, ντύνω

eine Gitarre mit Saiten bespannen

βάζω χορδές σε μια κιθάρα

2. bespannen (Wagen):

den Wagen mit Pferden bespannen

ζεύω άλογα στο κάρο

Przykładowe zdania ze słowem bespannen

eine Gitarre mit Saiten bespannen

βάζω χορδές σε μια κιθάρα

den Wagen mit Pferden bespannen

ζεύω άλογα στο κάρο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn diese mit einer Dampflokomotive bespannt sind, müssen sie von einer Diesellokomotiven durch den Tunnel geschleppt werden, da deren Rauchgase die Tunnelentlüftung überfordern würden.

de.wikipedia.org

Die Grenzen dieser Bauart ergaben sich bei der weiter zu erhöhenden Fahrgeschwindigkeit der elektrisch bespannten Züge.

de.wikipedia.org

Der Rumpf besteht aus einem weitestgehend mit Stoff bespannten Stahlrohrfachwerk mit rechteckigem Querschnitt, gewölbten Rücken und einem in einer senkrechten Schneide auslaufenden Heck.

de.wikipedia.org

Der Kasten war aus Brettern zusammengefügt und mit einer am Rand festgenagelten Membran bespannt.

de.wikipedia.org

Später wurden die Lokomotiven an alle größeren Depots ausgeliefert, welche Reisezugleistungen mit Elektrolokomotiven bespannen.

de.wikipedia.org

Sie werden mit zwei, seltener vier Pferden bespannt.

de.wikipedia.org

Ein solcher Popschutz besteht oft aus einem ringförmigen Rahmen, der mit einem Netzgewebe bespannt ist.

de.wikipedia.org

Die Sitze und Innenverkleidung waren mit Kunstleder bespannt.

de.wikipedia.org

Gegenstände für den geistigen Gebrauch sind auch die bespannten Papierobjekte, die Behl seit 1980 entwickelte und die heute einen umfangreichen Teil seines Gesamtwerks ausmachen.

de.wikipedia.org

Der restliche Rumpf wurde mit Holzformteilen in eine annähernd ovale Form gebracht und mit Stoff bespannt.

de.wikipedia.org