Tłumaczenia dla hasła „deregulieren“ w niemiecko » grecki słowniku

deregulieren [dereguˈliːrən] VERB cz. przech. POLIT. GOSP.

etw deregulieren (Markt, Arbeitsverhältnisse)

απορρυθμίζω

Przykładowe zdania ze słowem deregulieren

etw deregulieren (Markt, Arbeitsverhältnisse)

απορρυθμίζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deregulierte Pensionskassen wie Lebensversicherer sind körperschafts- und gewerbesteuerpflichtig.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftspolitik der Stadt orientiert sich an der gelenkten Volkswirtschaft, wobei die Wirtschaft seit 1991 zunehmend dereguliert und privatisiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Staat hofft, dass die freigesetzten Staatsbeschäftigten im etwas deregulierten Privatsektor mit 178 erlaubten Tätigkeitsgebieten unterkommen.

de.wikipedia.org

Damals handelte es sich bei dem nun weitgehend deregulierten und privatisierten Pazifikstaat um eine Gelenkte Volkswirtschaft, deren Wirtschaft größtenteils vom Staat bestimmt wurde.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern wurde der Energieversorgungsmarkt dereguliert, das heißt der Gebietsschutz für die Stromerzeugung aufgehoben.

de.wikipedia.org

Für ihn stand außer Zweifel, dass die nahezu vollständig deregulierte Wirtschaft der 1920er-Jahre hauptverantwortlich für den Zusammenbruch der Börse und die damit einhergehende Weltwirtschaftskrise war.

de.wikipedia.org

Infolge der Deregulierung nahm der Stromhandel in den deregulierten Gebieten im Zeitraum 1999 bis 2002 um 400 % zu.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Vermittlung von Zeitarbeit ist fast völlig dereguliert.

de.wikipedia.org

Damit entwickelten sich die deregulierten Finanzmärkte als hauptsächlicher und übermächtiger Träger der Ausbreitung des ultraliberalen Modells.

de.wikipedia.org

Einige staatliche Aufgaben wurden privatisiert und das Transport- und Telekommunikationswesen dereguliert.

de.wikipedia.org