Tłumaczenia dla hasła „einklagen“ w niemiecko » grecki słowniku

ein|klagen VERB cz. przech. PR.

einklagen

ζητώ με αγωγή

ein Recht einklagen

ζητώ το δίκαιό μου

eine Entschädigung von jdm einklagen

ενάγω κάποιον για μια αποζημίωση

Przykładowe zdania ze słowem einklagen

ein Recht einklagen

ζητώ το δίκαιό μου

eine Forderung einklagen

ζητώ με αγωγή την ικανοποίηση απαίτησης

eine Entschädigung von jdm einklagen

ενάγω κάποιον για μια αποζημίωση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist also in jedem Falle auf dem Verwaltungsrechtsweg einzuklagen.

de.wikipedia.org

Deshalb hat die Arbeiterbewegung die Ideale dieser Revolutionen eingeklagt: Eine solidarische Gesellschaft mit gleicher Freiheit für alle Menschen.

de.wikipedia.org

Etwaige Schadenersatzansprüche haben geschädigte Verbraucher grundsätzlich bei Zivilgerichten einzuklagen.

de.wikipedia.org

Wenn kein konkreter Geldbetrag eingeklagt wird, muss der Streitwert ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Es kann aber beispielsweise die Abänderung von Unterhalt für die Zukunft eingeklagt werden.

de.wikipedia.org

1 VwGO ergibt da nicht die natürliche Person ihr Bürgerrecht einklagt, sondern das Amt selbst klagt.

de.wikipedia.org

Die Tournee musste nach wenigen Wochen mangels Erfolgs abgebrochen werden, und die Spieler mussten ihre ausstehenden Gehälter einklagen.

de.wikipedia.org

In vielen Schulbezirken musste die Integration über Bundesgerichte eingeklagt werden, da sich die jeweiligen Behörden entweder weigerten oder Veränderungen hinauszögerten.

de.wikipedia.org

Daher kann bei einem Koalitionsvertrag kein Anspruch eingeklagt werden, sondern die unterschiedliche Auslegung der Vereinbarung muss politisch gelöst werden.

de.wikipedia.org

Nicht eingeklagt, aber dem Grunde nach gegeben, waren Schadensersatzansprüche des Landwirts und des Fabrikanten gegen den Dieb.

de.wikipedia.org