Tłumaczenia dla hasła „einklagen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ein|klagen CZ. cz. przech. PR.

einklagen

iztožiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Scheinbare Väter von Kuckuckskindern können mutmaßlich leibliche Väter zur Vaterschaftsfeststellung durch Abstammungsgutachten zwingen und den gezahlten Unterhalt von diesen einklagen.

de.wikipedia.org

Schließlich blieb den Patentinhabern nichts anderes übrig, als ihre Rechte einzuklagen.

de.wikipedia.org

Nicht eingeklagt, aber dem Grunde nach gegeben, waren Schadensersatzansprüche des Landwirts und des Fabrikanten gegen den Dieb.

de.wikipedia.org

Deshalb hat die Arbeiterbewegung die Ideale dieser Revolutionen eingeklagt: Eine solidarische Gesellschaft mit gleicher Freiheit für alle Menschen.

de.wikipedia.org

Wird gleichwohl ein Anspruch selbständig eingeklagt, so steht dem die Einwendung der Kontokorrentbindung entgegen.

de.wikipedia.org

1 VwGO ergibt da nicht die natürliche Person ihr Bürgerrecht einklagt, sondern das Amt selbst klagt.

de.wikipedia.org

Wenn kein konkreter Geldbetrag eingeklagt wird, muss der Streitwert ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Allein diese Gefahr hielt die meisten davon ab, die Strafe für Wucherer einzuklagen.

de.wikipedia.org

Jedoch konnten nur ordentlich gestempelte Hundis vor Gericht eingeklagt werden.

de.wikipedia.org

Damit können Forderungen eingeklagt werden, deren Höhe nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org