Tłumaczenia dla hasła „einkreisen“ w niemiecko » grecki słowniku

ein|kreisen VERB cz. przech.

1. einkreisen (umzingeln):

einkreisen

περικυκλώνω

2. einkreisen (markieren):

einkreisen

βάζω σε κύκλο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn der Plan erfolgreich verliefe, wären die Deutschen gezwungen, entweder den Wald zu räumen oder sich dort einkreisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Je genauer man das Ziel auf der stummen Karte einkreisen kann, desto mehr Punkte kann der Spieler erzielen.

de.wikipedia.org

Das Theater enthielt eine runde Bühne und einen schwimmenden Orchestergraben, der einen Seeabschnitt mit hohen schwimmenden Plattformen einkreiste.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich erfolgt die Fischjagd allein, doch manche Arten (zum Beispiel die Schwarzgesichtscharbe) finden sich hierzu in Gruppen zusammen, die die Fische zunächst einkreisen.

de.wikipedia.org

Eröffnet wird die neue Reihe Ateliergespräche mit dem Titel »Einkreisen.

de.wikipedia.org

So konnten die Wilhelmiten mehr Truppen an die Front führen und die jakobitischen Linien einkreisen.

de.wikipedia.org

Der Wagen des Papstes blieb mehrmals in den großen Menschenmassen stecken, die den Wagen einkreisten und durch das offene Autofenster Briefe und Geschenke auf die Rückbank warfen.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht aus drei Mauerringen, die die gesamte Verteidigungsanlage kranzförmig einkreisen.

de.wikipedia.org

Die Verbündeten wollten den Machtbereich des Luxemburgers einkreisen, was der böhmische König nicht zulassen konnte.

de.wikipedia.org

In einer einminütigen Pause, formiert sich eine Gruppe schwarzgekleideter Menschen, die die beiden einkreisen.

de.wikipedia.org