Tłumaczenia dla hasła „einkreisen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|kreisen CZ. cz. przech.

1. einkreisen (kennzeichnen):

einkreisen Zahl, Wort, Stelle

zakreślać [f. dk. zakreślić]

etw rot einkreisen

zakreślić coś na czerwono

2. einkreisen (umschließen, umringen):

einkreisen Person, Tier

otaczać [f. dk. otoczyć]

wir sind eingekreist

jesteśmy otoczeni

3. einkreisen (eingrenzen):

einkreisen Problem, Thema

ograniczać [f. dk. ograniczyć]

einkreisen Problem, Thema

zawężać [f. dk. zawęzić]

eine Frage immer mehr einkreisen

zawężać coraz bardziej pytanie

Przykładowe zdania ze słowem einkreisen

etw rot einkreisen

zakreślić coś na czerwono

eine Frage immer mehr einkreisen

zawężać coraz bardziej pytanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der belgisch-luxemburgischen Grenze befolgten die Ardennenjäger die Anweisung, die Lage zu halten, ohne sich einkreisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Wenn der Plan erfolgreich verliefe, wären die Deutschen gezwungen, entweder den Wald zu räumen oder sich dort einkreisen zu lassen.

de.wikipedia.org

So konnten die Wilhelmiten mehr Truppen an die Front führen und die jakobitischen Linien einkreisen.

de.wikipedia.org

Je genauer man das Ziel auf der stummen Karte einkreisen kann, desto mehr Punkte kann der Spieler erzielen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich erfolgt die Fischjagd allein, doch manche Arten (zum Beispiel die Schwarzgesichtscharbe) finden sich hierzu in Gruppen zusammen, die die Fische zunächst einkreisen.

de.wikipedia.org

Das, was mich einkreist, seine Wege geht beim Lesen, ist das, was zwischen den Sätzen fällt und aufschlägt, oder kein Geräusch macht.

de.wikipedia.org

Das Theater enthielt eine runde Bühne und einen schwimmenden Orchestergraben, der einen Seeabschnitt mit hohen schwimmenden Plattformen einkreiste.

de.wikipedia.org

Die Polizei wiederum hat auch in der Vornacht immer wieder fremde Schiffe in ihren Gewässern entdeckt, sie wegen der Nebelbänke jedoch nie rechtzeitig einkreisen können.

de.wikipedia.org

Meist werden in der Phase der Kesselbildung, also der Übergangszeit vom Einkreisen zum fertigen Kessel, einzelne Störer mit Druck in die Mitte des Kessels verbracht.

de.wikipedia.org

Eine anschließende amphibische Landung im Rücken des Feindes sollte diesen einkreisen.

de.wikipedia.org