Tłumaczenia dla hasła „falten“ w niemiecko » grecki słowniku

falten [ˈfaltən] VERB cz. przech.

1. falten (Papier, Stoff):

falten

διπλώνω

2. falten (Hände):

falten

δένω

Falte <-, -n> [ˈfaltə] SUBST r.ż.

1. Falte (von Stoff):

Falte

πιέτα r.ż.

Falte

πτυχή r.ż.

2. Falte (von Papier):

Falte

πτυχή r.ż.

Falte

τσάκισμα r.n.

3. Falte (Bügelfalte):

Falte

τσάκιση r.ż.

4. Falte (von Haut):

Falte

ρυτίδα r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem falten

Falten werfen

σχηματίζω πτυχές

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Faltenunterspritzung ist eine ambulant durchführbare, nicht-operative Maßnahme zur Reduzierung von Falten im Gesicht.

de.wikipedia.org

Sie sind induplicat gefaltet und verbleiben nach dem Absterben an der Pflanze (Marzeszenz).

de.wikipedia.org

Während sich die meisten Proteine typischerweise in der Größenordnung von Millisekunden falten, konnten Simulationen vor 2010 nur Zeitskalen von Nanosekunden bis Mikrosekunden erreichen.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind lang-oval, fleischig, in der Knospe längs der Mittelrippe gefaltet.

de.wikipedia.org

Am oberen Lauf ist zur Dekoration Schnitzwerk angebracht, das den Anschein eines sich in Falten werfenden Tuches macht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Fiederblättchen sind einfach oder mehrfach gefaltet.

de.wikipedia.org

Eine gegebene RNA-Sequenz kann aufgrund vieler möglicher Kombinationen von Basenpaarungen in exponentiell viele verschiedene Sekundärstrukturen gefaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, regelmäßig angeordnet und stehen in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Ein rotes Gewand ist mit einem goldenen Mantel bedeckt, der innen eine blaue Färbung aufweist und reiche Falten schlägt.

de.wikipedia.org

Damit Helikonstimmplatten einwandfrei funktionieren, muss die Tonkammer (Tonkanzelle) gefaltet werden.

de.wikipedia.org