niemiecko » grecki

grenzen VERB cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an +B.
συνορεύω με

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem grenzen

die Grenzen sind fließend
τα όρια είναι ασαφή
die Unantastbarkeit der Grenzen
η ακεραιότητα των συνόρων
einer Sache Grenzen setzen
βάζω όρια σε κάτι
an seine Grenzen stoßen
φτάνω στα όριά μου
alles hat seine Grenzen
καθετί έχει τα όριά του
die Grenzen überschreiten przen.
ξεπερνάω τα όρια
jdm Grenzen setzen
βάζω/θέτω όρια σε κάποιον
jdn in seine Grenzen verweisen przen.
βάζω κάποιον στη θέση του
meine Begeisterung hielt sich in Grenzen
ο ενθουσιασμός μου δεν ήταν και πολύ μεγάλος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Individuell grenzt die Arbeitszeit von der tariflichen Arbeitszeit ab.
de.wikipedia.org
Durch solchen kontinuierlichen, technischen Fortschritt würden die Grenzen des Wachstums, die möglicherweise Jahrzehnte zuvor noch unüberwindbar schienen, stetig wieder weiter nach oben verschoben.
de.wikipedia.org
Die politischen und kirchlichen Grenzen folgten dabei weiterhin den verschwundenen Flussläufe – das traditionelle Namensregime war noch immer von rechtlicher, politischer und wirtschaftlicher Bedeutung.
de.wikipedia.org
Das Stadtgebiet in seinen heutigen Grenzen entstand im Jahre 1974 durch den Zusammenschluss mit zwölf umliegenden Gemeinden.
de.wikipedia.org
Die Grenzen zum umliegenden Gelände sind offen, so dass sich die Kriegsgräberstätte harmonisch in die Landschaft einpasst.
de.wikipedia.org
Sie belaste das Stromnetz bis an seine Grenzen und könne noch 2011 Engpässe in der Stromversorgung verursachen.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Innerhalb der osmanischen Grenzen konnte er aber nichts drucken lassen.
de.wikipedia.org
Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.
de.wikipedia.org
Je zwei kleine Fenster an jeder der sechzehn Seiten grenzten an die Fenster der angrenzenden Seite.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "grenzen" w innych językach

Definicje "grenzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne