niemiecko » włoski

grenzen CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

2. grenzen (rühren):

grenzen
sfiorare
das grenzt an Frechheit
ciò sfiora la sfacciataggine

Grenze <-, -n> RZ. f

Oder-Neiße-Grenze <Oder-Neiße-Grenze> Eigenn. f HIST

frei Grenze r.ż. HAND.
franco (m) frontiera spec.

Przykładowe zdania ze słowem grenzen

sich in Grenzen halten
essere piuttosto contenuto
alles hat seine Grenzen
tutto ha un limite
seine/keine Grenzen kennen
conoscere/non conoscere i propri limiti
jdm/etw Grenzen setzen
porre dei limiti a qn/qc
die Grenzen öffnen
aprire i confini
die Augen/Grenzen schließen
chiudere gli occhi / i confini
die Grenzen sichern
rendere sicuri i confini
die Grenzen verletzen
violare i confini
Ärzte ohne Grenzen (internationale Hilfsorganisation)
Medici mpl senza Frontiere
der Fortfall der Grenzen, von Handelsbeschränkungen
la caduta dei confini, la cessazione di restrizioni al commercio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Stadtgebiet in seinen heutigen Grenzen entstand im Jahre 1974 durch den Zusammenschluss mit zwölf umliegenden Gemeinden.
de.wikipedia.org
Der unaufschiebbare Reisegrund – es geht um die Grenzen zwischen den Gütern.
de.wikipedia.org
Ein Abwesenheitsurteil ist nur in engen Grenzen möglich.
de.wikipedia.org
Je zwei kleine Fenster an jeder der sechzehn Seiten grenzten an die Fenster der angrenzenden Seite.
de.wikipedia.org
Die Flügelanlagen der älteren Nymphen sind groß und grenzen aneinander.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Die Grenzen seines Einflusses waren jedoch nicht klar definiert, die Loyalität der Küstenstädte war stets ein Gegenstand von Verhandlungen.
de.wikipedia.org
Die Stadtmauer diente nicht nur der Sicherung der neuen Stadtanlage, sondern grenzte sie auch rechtlich vom Umland ab.
de.wikipedia.org
Die Grenzen zwischen einem Designpreis, Kunstpreis und Preis für Kunsthandwerk sind fließend.
de.wikipedia.org
Die Grenzen zum umliegenden Gelände sind offen, so dass sich die Kriegsgräberstätte harmonisch in die Landschaft einpasst.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "grenzen" w innych językach

Definicje "grenzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne