Tłumaczenia dla hasła „herausgeben“ w niemiecko » grecki słowniku

I . heraus|geben irr VERB cz. przech.

1. herausgeben (herausreichen):

herausgeben

δίνω έξω

2. herausgeben (aushändigen):

herausgeben

παραδίνω

3. herausgeben (Buch, Aktien):

herausgeben

εκδίδω

II . heraus|geben irr VERB cz. przech./cz. nieprzech. (Wechselgeld)

herausgeben

δίνω ρέστα

sie haben mir falsch herausgegeben

μου δώσατε λάθος ρέστα

ich kann nicht herausgeben

δεν μπορώ να χαλάσω

Przykładowe zdania ze słowem herausgeben

auf einen Hunderter herausgeben

δίνω ρέστα από εκατοστάρικο

ich kann nicht herausgeben

δεν μπορώ να χαλάσω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er veröffentlichte 1886 bis 1896 historische Notizen im Civilingenieur, die er 1899 als Buch herausgab.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Ausgabe wurden jedoch keine weiteren Exemplare herausgegeben.

de.wikipedia.org

2006 wurde eine Neuauflage in Form von zwei Bunkobon herausgegeben.

de.wikipedia.org

Häufig wurden Kongressbeiträge nicht gesammelt als Akten herausgegeben, sondern lediglich teilweise in thematischen Bänden veröffentlicht oder den Autoren zur Publikation überlassen.

de.wikipedia.org

Die nächsten Briefmarken wurden 1921 herausgegeben, nachdem die Inflation begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Die Erstauflage des Albums wurde daher mit einem Kopierschutz herausgegeben, die nicht am Computer abgespielt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden seine Bücher als Faksimile herausgegeben.

de.wikipedia.org

2004 wurde mit Neuland das erste Spiel eines anderen Autors unter dem Label von Eggertspiele herausgegeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde zusammen mit dem Gräfe und Unzer-Verlag ein Weinbuch herausgegeben.

de.wikipedia.org

Herausgegeben wurde der Roman von Fiktion, einem von der Bundeskulturstiftung geförderten Modellprojekt zur digitalen Literatur.

de.wikipedia.org