Tłumaczenia dla hasła „leitend“ w niemiecko » grecki słowniku

leitend PRZYM.

1. leitend (führend):

leitend

διευθύνων

ein leitender Angestellter

ένα ανώτατο στέλεχος

2. leitend FIZ.:

leitend

αγώγιμος

nicht leitend

μη αγώγιμος

leiten [ˈlaɪtən] VERB cz. przech.

1. leiten (führen):

leiten

οδηγώ

sich von jdm/etw leiten lassen

παρακινούμαι από κάποιον/κάτι

etw B. in die Wege leiten

προωθώ κάτι

2. leiten (Betrieb, Schule, Chor):

leiten

διευθύνω

3. leiten (den Vorsitz haben):

leiten

προεδρεύω

eine Versammlung leiten

προεδρεύω σε μια συνέλευση

4. leiten (in eine Richtung):

leiten

κατευθύνω, οδηγώ

5. leiten (weiterleiten):

leiten

διαβιβάζω

etw B. an die zuständige Stelle leiten

διαβιβάζω κάτι στην υπεύθυνη υπηρεσία

6. leiten FIZ.:

leiten

μεταδίδω

Metall leitet Wärme besser als Holz

το μέταλλο είναι καλύτερος αγωγός της θερμότητας από το ξύλο

7. leiten POLIT.:

leiten

καθοδηγώ

Przykładowe zdania ze słowem leitend

nicht leitend

μη αγώγιμος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeitweise saß er als Vertreter der Leitenden Angestellten im Aufsichtsrat der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach nochmaliger internistischer Ausbildung rückte er zum leitenden Arzt auf.

de.wikipedia.org

Die elektrisch leitende Verbindung zur Elektrolytlösung wird über ein Diaphragma, einen Schliffstopfen oder einen eingeschmolzenen Magnesiastift hergestellt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde festgestellt, dass ein großer Teil der leitenden Kader auf sämtlichen Verwaltungsebenen kapitalistische Interessen verträten und gegen Partei und Sozialismus handelten.

de.wikipedia.org

Dort beförderte man den 22 Jahre alten Cudlipp innerhalb von sechs Monaten vom stellvertretenden zum leitenden Kulturredakteur.

de.wikipedia.org

Ihr gehört der Leitende Ingenieur für Führungs-, Leit- und Steuersysteme an.

de.wikipedia.org

In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.

de.wikipedia.org

Als Universitätsdozent und leitender Oberarzt studierte er vor allem die Anwendung mathematischer Modelle auf den medizinisch-klinischen Forschungsbereich.

de.wikipedia.org

Alle Erder werden über die Haupterderschiene elektrisch leitend miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

1985 wurde er in leitender Funktion in der Personalabteilung beschäftigt.

de.wikipedia.org