Tłumaczenia dla hasła „mutwillig“ w niemiecko » grecki słowniku

mutwillig [ˈmuːtvɪlɪç] PRZYM.

mutwillig

θρασύς

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Opferkapelle dieser Mastaba wurden Bruchstücke mehrerer Statuen des Kawab gefunden, die offenbar mutwillig zerstört worden waren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war es Bürgerpflicht, eine Grenzbegehung durchzuführen, d. h. regelmässig zu kontrollieren, ob die Grenzsteine nicht mutwillig durch die Nachbarn verschoben wurden.

de.wikipedia.org

Der mutwillige Bruch eines solchen Eides hatte für sie schwerwiegende Folgen, nämlich den Verlust der Stimme für neun Jahre.

de.wikipedia.org

Ein ursprünglich vorhandenes Feuerband in roten, orangen und gelben Tönen zum unteren Abschluss des Freskos wurde vermutlich in den 70er Jahren mutwillig und irreparabel übermalt.

de.wikipedia.org

Während der Studentenbewegung 1967 kam es erneut zu Beschädigungen an dem Denkmal, diesmal zu einer mutwilligen Zerstörung der Gedenktafel auf dem Denkmalsockel.

de.wikipedia.org

Viele christliche Bauten, Friedhöfe und andere teils sehr bedeutende Stätten des christlichen Glaubens befinden sich in einem entwidmeten bzw. umgewidmeten oder (teilweise mutwillig) zerstörten Zustand.

de.wikipedia.org

Sie unterfallen der weit größere Menge der mutwilligen Unterrichts-Störungen durch Schüler.

de.wikipedia.org

Dies gilt vor allem für einige nur noch in Fragmenten vorhandenen Bildwerke: Schäden basieren auf Putzablösungen vom Mauerwerk und Pilzbefall, auch mutwillige Beschädigungen sind erkennbar.

de.wikipedia.org

Besonders die tiefwurzelnden Eichen können nur mit großem Aufwand entfernt werden, was verhindert, dass ein Grenzverlauf mutwillig verändert wird.

de.wikipedia.org

Ferner ist es verboten ein Wirbeltier mutwillig zu töten.

de.wikipedia.org