Tłumaczenia dla hasła „rücksichtslos“ w niemiecko » grecki słowniku

rücksichtslos PRZYM.

1. rücksichtslos (ohne Rücksicht):

rücksichtslos

αδιάφορος

2. rücksichtslos (unbarmherzig):

rücksichtslos

αδυσώπητος, ανελέητος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei gingen sie meistens rücksichtslos und brutal gegenüber der indigenen Bevölkerung vor.

de.wikipedia.org

So suchte er in den noch nicht ganz beendeten Klassenkämpfen die Vorrechte der Patrizier gegenüber den Plebejern rücksichtslos aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund wird seine tatkräftige und rücksichtslose Verwaltung des Stifts gewesen sein.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Nacht verfolgen die beiden Officers einen rücksichtslosen Fahrer in ein Hochhaus.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen von ihm eingeführten Reformen und Normenregulierungen waren mit Zwangsarbeit und rücksichtsloser Gewaltherrschaft verbunden, die Millionen seiner Untertanen das Leben kosteten.

de.wikipedia.org

Das gesamte natürliche Gleichgewicht wird gefährdet durch die teilweise rücksichtslose Abholzung großer Waldgebiete zu land- und forstwirtschaftlichen Zwecken.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass die deutschen Kommandeure zu keinem Zeitpunkt einschritten und stattdessen mehrfach disziplinarisch gegen Soldaten vorgingen, die nicht rücksichtslos genug auftraten.

de.wikipedia.org

Die Treuepflicht begrenzt hierbei lediglich den Umfang der Rechtsausübung und verbietet willkürliches oder rücksichtsloses Handeln.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde während des Erdbebens 1915 stark beschädigt und 1964 rücksichtslos restauriert.

de.wikipedia.org

Die Gebäude verdeutlichen die rücksichtslose Machtdemonstration der einen oder der anderen Ideologie über die Synagoge als religiösem Kulturraum.

de.wikipedia.org