Tłumaczenia dla hasła „sächlich“ w niemiecko » grecki słowniku

sächlich [ˈzɛçlɪç] PRZYM. JĘZ.

sächlich

ουδέτερος

sachlich PRZYM.

1. sachlich (objektiv):

sachlich

αντικειμενικός

2. sachlich (sachbezogen):

sachlich

ουσιαστικός

3. sachlich (nüchtern):

sachlich

ρεαλιστικός

4. sachlich (zweckmäßig):

sachlich

λειτουργικός

5. sachlich (schmucklos):

sachlich

λιτός, απλός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Substantive auf о, ё oder е sind bis auf wenige Ausnahmen sächlich.

de.wikipedia.org

Er ist eine Ableitung von neuhochdeutsch Bot (sächlich), mittelhochdeutsch bot, beide mit der Bedeutung „Befehl“, „Gebot“, und verwandt mit nhd.

de.wikipedia.org

Diese waren Bundesbehörden angegliedert, die angewiesen wurden, die erforderlichen Bürokräfte, die Räume und die Mittel für den sonstigen sächlichen Bedarf zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Maßgröße für die Bemessung des steuerfrei zu stellenden sächlichen Existenzminimums ist das sozialhilferechtlich definierte Existenzminimum, das über-, aber nicht unterschritten werden darf.

de.wikipedia.org

In deutschsprachiger Literatur wird es meist mit weiblichem, selten mit sächlichem Artikel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Verwendete Genera sind männlich und weiblich; sächliche Formen treten nur bei Adjektiven, Partizipien und Demonstrativpronomina auf.

de.wikipedia.org

Wie das umgangssprachliche Hochniederländische haben die meisten südholländischen Mundarten nur zwei Genera: geslächtlich und sächlich.

de.wikipedia.org

Er soll vom Wirtschaftsprozess Vorteile haben und über der Sache, d. h. den sächlichen Produktionsfaktoren, stehen.

de.wikipedia.org

Diese Pluralbildung kommt besonders häufig bei sächlichen Substantiven vor.

de.wikipedia.org

Grammatikalisch unterscheidet Wolof nicht zwischen maskulin (männlich), feminin (weiblich) und neutrum (sächlich).

de.wikipedia.org